“楚楚身裁可可名，当年意气亦纵横。同游伴侣呼才子，落笔文华洵不群。招落月，唤停云，秋山朗似女儿身。不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。”这首”鹧鸪天“，出自民国情书大师朱生豪之手，当时他正在杭州之江大学读书，表白的对象就是他后来的妻子宋清如。
如果用网络流行语“闷骚男”来形容朱生豪可以说十分准确地，作为民国时期的大翻译家，朱生豪绝对是“闷”出了境界。他自己承认：一年之中，整天不说一句话的日子有一百多天，说话不到十句的有二百多天，其余日子说得最多的也不到三十句。可就是这样一个闷葫芦，写出的情书却暖心至极，别具一格。
朱生豪原名朱文森，年2月2日出生于浙江嘉兴一个破落的商人家庭。他五岁读小学，九岁毕业时，为甲等第一名。按老规矩，当地保长送来了红纸报单，让家族一时荣光。考入嘉兴高小后，朱生豪大量阅读的同时开始发表诗歌，年，他被保送到杭州之江大学深造，主修中国文学，兼攻英语。
对于这位总考第一名的学生，之江大学校长评价：“聪明才力，不当以学生视之……英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也。”
大学四年级的时候，朱生豪遇到了自己命中的“女神”宋清如。她出身书香门第，很有个性，长大以后自作主张退掉了娃娃亲，说自己的婚姻绝不以嫁妆为代价。在之江大学，她不讲究衣着，声称“女性穿华美衣服是自轻自贱”，傲然道：“认识我的，是宋清如，不认识我的，我还是我。”宋清如英气勃勃，兼之才华出众，当时很多人认为她有冰心之才能。
宋清如为了加入校园诗社，她以一首《宝塔诗》作为“投名状”。朱生豪读了这首诗，微笑地把头低下去，没有说话，也没有表情。几天之后，朱生豪给宋清如写了一封信，附上自己写的几首新诗。自从二人便经常通信，以诗会友。而文首提到的那首诗，便是朱生豪毕业之前向宋清如的表白诗。
大学毕业后，朱生豪到了上海世界书局做了英文翻译，宋清如仍然留在之江大学读书。年，江浙沦陷，宋清如先后逃到重庆、成都教书，而朱生豪依旧在上海工作。分居两地，他们只能通过书信传递情思，恋爱了十年，其中九年都是在纸上谈的，信件积攒下来颇为壮观。
可惜的是，因为战乱，宋清如给朱生豪的信全部遗失了。朱生豪写给宋清如的信，也只保留了年8月之前的。许多年后，《朱生豪情书》出版，收录了封情书，后世文青一直推朱生豪为“世上最会说情话的人”，很多语句堪称情书的典范，读者如果有兴趣，可以读读这本书。
除了写情书，朱生豪还专注另外一件事，那就是翻译《莎士比亚全集》。他之所以做这件事，是因为一要给宋清如一份够分量的礼物，二要为中国人挣个面子，因为当时中国没有一部完整的中文版《莎士比亚全集》。翻译工作从年就开始了，后来世界书局被占为军营，全部译稿毁于一旦，朱生豪只好从头再来。
年，苦恋十年的情人终成眷属，老友夏承焘送了一对婚联：“才子佳人，柴米夫妻。”新成立的家庭，经济上十分拮据，朱生豪夫妇无力入川避难，只得到常熟岳母家暂住，其间两人闭门不出，朱生豪花了半年时间就译完了莎士比亚的九部喜剧。
年1月，朱生豪携妻返回嘉兴老家，那时候生活清苦，宋清如除了照顾家务之外，还得做针线活补贴家用，好在夫唱妇随、琴瑟相和。这年春节，宋清如回娘家过年，一去二十多天，朱生豪翻译之余，每天到门口等妻子回家。一天雨后，落英缤纷，他捡起片片花瓣，写道：
“一夜我都在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨夜里失眠，那也是何等的有味。可是这雨好像永远下不住似的，夜好像永远也过不完似的，一滴一滴掉在我的灵魂上……”
宋清如回来后，看到丈夫清瘦了不少，看到那一堆花瓣，心疼不已，再也不肯离开痴情的郎君。朱生豪的身体并不太好，生活清苦加上超负荷工作，他终于病倒了。年11月底，朱生豪病情加重，同年12月26日中午，朱生豪忽然大喊：“小青青，我要去了！”待宋清如赶过来，发现年仅三十二岁的夫君已经离她而去。
朱生豪生前曾对妻子说过：“要是我死了，不要写甚么在碑版上，请写在你心上：这里安眠着一个古怪的孤独的孩子。”朱生豪去世五十三年后，宋清如去世，与朱生豪合葬在一起，她让人在墓碑上留下了这样一段话：
要是我们两人一同在雨声里做梦，那境界是如何不同；或者一同在雨声里失眠，那也是何等有味
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/5010.html
