在中华古典诗歌大家庭里,除了传统的、严肃的诗词曲等形式外,还有各种各样的诗体。这些诗多把字形、句法、声律和押韵等加以特殊变化,成为独出心裁的奇异之作,一般带有文字游戏性质。例如我们常见的打油诗、藏头诗,宝塔诗等。这些杂体诗虽表现出一定的巧思和驾驭文字的能力,但“终非诗体之正”。在这类诗里有这样一种诗体,根植于别人诗篇的肌体上,开出了自己独特的花朵,即以前人较有名气的诗做基础,颠倒、删除、增添或改动几个字,使原意更好或与原意相反或表达另外的意思,从而达到讽世喻人的目的。这类诗被称为“剥皮诗”。

梧桐叶落满庭阴

剥皮诗写作(严格说来是改写)起来也非常简单,如果说剥皮诗作者也是诗人的话,那世上必定又多了很多诗人。这一类诗读来诙谐有趣,妙趣横生,耐人寻味。下面我们就来欣赏几首典型的剥皮诗,也许读完之后,你也可以成为诗人了。

据《全唐诗话》载,代宗年间,有一主考官叫魏扶。他曾于试院墙壁上题诗一首:

梧桐叶落满庭阴,锁闭朱门试院深。

曾是当年辛苦地,不将今日负前心。

前两句描写试院的优美环境及肃穆气氛,接下来表明自己也是科举出身,在选拔应试诸子时决不“负前心”。然而事实证明,魏扶言而无信,在主考中徇私舞弊,纳礼受贿,致使许多真正有才学者落选。众落选考生对魏扶这种口是心非的做法气愤至极,想到他写得那首冠冕堂皇的诗更是怒火中烧,于是有好谑者将他所写之诗,抹去每句的前两个字,变成一首五言绝句,即:

锁闭朱门试院深

叶落满庭阴,朱门试院深。

当年辛苦地,今日负前心。

这首剥皮诗与原诗意思截然相反,辛辣地嘲讽了这位言而无信、口是心非的伪君子。

唐代著名诗人崔护曾写过一首《题都城南庄》的诗:

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

清顺治年间,有两个大臣先后巡按江南,前一个是秦世祯,铁面无私,人称“铁面”;后一个是李成绍,他恰恰相反,人称“糟团”。于是有位文人在前任离开一年之际,于按院衙门上题诗一首:

桃花依旧笑春风

去年今日此门中,铁面糟团两不同。

铁面不知何处去,糟团日日醉春风。

著名作家钟叔河先生曾有一篇文章,说他家有个长辈亲戚早年在长沙城南书院读书时,放学后在长沙南门外里仁坡总见到有一个炸麻花的姑娘,态度亲和,姿色上佳,于是他们几个同学很有好感,常常去姑娘那里买麻花吃,趁机也闲聊几句,享受一下莫名的快慰。可是有一次年假过后,他们再去过访时却不见了麻花姑娘的芳踪,顿时,惆怅失落之感油然而生,一时起兴,便戏仿崔护的《题都城南庄》,题了一首诗:

去年今日里仁坡,人面麻花相对搓。

人面不知何处去,麻花依旧下油锅。

麻花依旧下油锅

八十年代初,国内某公司用20万美元的高价,从香港买回国产设备。画家华君武作漫画予以讽刺,仿贺知章《回乡偶书》题诗一首,使得诗画相映,幽默成趣:

少小出口老大回,乡音未改鬓毛衰;

经理相见知相识,笑说客从香港来。

北宋著名学者程颐有一首游春诗,抒写了诗人春光明媚之时在郊外踏青游玩时的愉快心情:

春日偶成

云淡风轻近午天,傍花随柳到前川。

时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。

云淡风轻近午天

有人将此诗改动了几个字,作了一首《惧内即景》:

云淡风轻近晚天,傍花随柳跪床前。

时人不识余心苦,将谓偷闲学拜年。

改后的诗将一位怕老婆的丈夫的神态描摹得十分生动有趣,读来令人捧腹。

南宋诗人高翥有一首写清明扫墓的《清明日对酒》:

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

据说明朝某年的一个清明,有人因争坟地大打出手,致死人命,有人将这首诗略改几字,成为了一首劝谏诗:

纸灰飞作白蝴蝶

南北山头争墓田,清明殴斗各纷然。

衣衫撕作白蝴蝶,脑袋打成红杜鹃。

日落死尸眠冢上,夜归儿女哭灯前。

人生有事须当让,寸土何曾到九泉。

还是在明代,广东有两个秀才因为争考试成绩的排名先后而大打出手,一人的头巾被扯烂,一人的脑袋被打破。此事成了儒林笑谈,有人便借高翥的《清明日对酒》赋诗“纪盛”:

南北斋生多发颠,春来争榜各纷然。

网巾扯作黑蝴蝶,头发染成红杜鹃。

日暮二人眠阁上,夜归朋友笑灯前。

人生有架须当打,一棒何曾到九泉。

泪血染成红杜鹃

年青时代的汪精卫是激进的民主革命者,年不顾危险去刺杀清朝摄政王载沣。失败被捕,曾写诗表达从容就义的决心:

慷慨歌燕市,从容作楚囚。

引刀成一块,不负少年头。

中华民国成立后,他在国民政府和国民党中央历任要职,但年12月却公开投靠日本帝国主义,成了臭名昭著的大汉奸。诗人陈剑魂因此将他那首诗“剥皮”:

当时慷慨歌燕市,曾羡从容作楚囚。

恨未引刀成一块,终惭不负少年头。

宋代汪洙编辑的《神童诗》中的《四喜诗》为世人所熟知:

久旱逢甘雨,他乡遇故知。

洞房花烛夜,金榜题名时。

有人认为,这首诗程度不够,不足以表达出“喜”的心情,于是在每句开头加两个字,运用夸张手法,将这首诗加冠两字为:

洞房花烛夜

十年久旱逢甘雨,千里他乡遇故知。

和尚洞房花烛夜,童生金榜题名时。

同时,又有人在此诗上做文章,把它改成了《人生四悲诗》:

千年久旱逢甘雨,一滴;万里他乡遇故知,债主;

和尚洞房花烛夜,隔壁;状元金榜题名时,梦里。

读完这些剥皮诗,是不是感觉太简单又太有趣了!你是不是也有了创作的冲动,赶快拿起你的笔,发挥你的聪明才智,赋一首剥皮诗吧!

文中图片来源于网络,版权归原作者。如不慎触犯了您的权益,请联系删除。



转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/5056.html