南湖诗侣朱生豪与宋清如,那是怎样的一段刻

我把我的灵魂封在这封信里，你去旅行的时候，请把它随身带在口袋里，挈带它同去玩玩，但不许把它失落在路上。（朱生豪的情书）

年的夏天，被誉为“不下于冰心女士的才能”“诗文如琼枝照眼”的诗坛才女，的宋清如女士得享天年，与丈夫朱生豪相聚于天国。陪伴她的是朱生豪呕心沥血的翻译巨著《莎士比亚戏剧全集》，还有那些字字深情的书信，以及装满了朱生豪灵魂的信封。

直到如今仍有人感叹，朱生豪用短暂的一生做了两件事儿，翻译莎翁的著作和爱宋清如；朱生豪去世之后，宋清如却只做了一件事儿，那就是守着对朱生豪的回忆度过漫长的余生。十年鸿雁传情，两载相濡以沫，一生淡泊守候，那是怎样的一段爱情！

01.不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。

那一年的杭州，那一年的之江大学，那一年风景优美的“情人桥”边，见证了一段爱情的开始，一对才子佳人的初次相见。之江大学之江诗社的迎新会开始了。

刚入学的常熟才女宋清如，怀揣着梦想，带着朦胧的诗情走进了迎新会。已经破有名气的学生诗人，大四的学长朱生豪也步入会场。这是命运安排的一场并不意外的相遇。

每一位诗社的新成员，都要献上一首诗供大家互相传阅。宋清如的新体宝塔诗比较小众，并不受欢迎。写惯了古体诗的诗社成员读后，均摇头叹息满脸复杂之色。宋清如的自信受到了在质疑之下受到了打击，很不开心的低下了头。

小诗传到了朱生豪的手里，细细品读也颇有风味。于是朱生豪抬头看向略显忧郁的新人，送上了鼓励的微笑。宋清如的心里好像有了一股春风，吹散了阴霾，露出了灿烂的阳光，于是自然的向学长回复了一个纯真的笑脸。

在随后的一年里，两个同样热爱诗歌的年轻人开始了写作上的交流。而相互之间的爱慕之情，在那时候就已经萌芽。一年之后，朱生豪面临毕业，写了3首《鹧鸪天》赠与宋清如，表达了自己的爱慕之情。

《鹧鸪天》其一楚楚身材可可名，当年意气亦纵横。同游办理呼才子，落笔文华绚不群。招落月，唤停云，秋山朗似女儿身。不需耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。

爱情已经开始，在朱生豪的心中，就不会回头。虽然只有一年的浅交，但是二人心中都有一丝情意绵绵。钱塘江畔的细雨，见证了两个青年的分别，也见证了相思的开始。

02.我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。

我爱宋清如，风流天下闻；红颜不爱酒，秀颊易生氛……我爱宋清如，诗名天下闻，无心谈恋爱，埋首写诗文……我爱宋清如，温柔我独云；兰生应存药，一笑忆前盟……

在长达九年的分别时间里，朱生豪写的情感炙热的情书数不胜数，或浪漫、或天真、或炙热、或温情，让现代人都叹获不已，每一句都充满着深深的思念和真挚的爱恋。而爱情并不是单方面的，是需要互动的。宋清如也成了真正的诗人：

假如你是一阵过路的西风/我是西风中飘零的败叶/你悄悄的来/又悄悄的去/寂寞的路上/只留下落叶寂寞的叹息。

一首现代诗如果还无法表达心中的思念，那就再来一首古体诗词，没有感情是诗歌表达不了的，如果不行就再来一首：

宋清如《蝶恋花》愁到旧时分手处，一桁秋风，帘幙无重数。梦散香消谁共语，心期便恐常相负。落尽千红啼杜宇，楼外鹦哥，犹作当年语。一自姮娥天上去，人间到处潇潇雨。

自从分别后，朱生豪和宋清如两人，一个在上海一个在杭州，渐渐陷入爱情旋涡中的两个人，等待彼此的情书成了他们生活中量重要的一部分。

出身为贫寒子弟的朱生豪，由于出色的中英文功底，被上海世界书局委以重任——翻译《莎士比亚戏剧全集》。从此，这项任务成了朱生豪一生的责任。

23岁的朱生豪在自序中写道：翻译此书的宗旨，第一在于追求最大范围地保持原文的神，不得已再求其次。也务必做到字句畅晓明白。朱生豪的这种态度，受到了宋清如的支持。从此，他们的书信中有了很多莎翁情结，为爱情添加了很多意趣。

莎士比亚优美的文字，给二人增添了很多灵感和创意，让这两位才子才女更加沉浸其中。在诗词和书信的互动中，二人的感情自然而然的升温。而在感情的熏陶之下，宋清如也才思泉涌，诗情日新月异，诗作也在上海的杂志上频频发表。

朱生豪把翻译好的莎土比亚作品当作礼物送给心中最重要的人。宋清如心中激动万分，在享受朱生豪爱意的同时，一首现代风格的新体诗油然而生，让鸿雁捎给远在上海的朱生豪。

宋清如《迪娜的纪念》落在梧桐树上的，是轻轻的秋梦吧？落在适娜心上的，是遥远的怀念吧？四月是初恋的天，九月是相思的天。

朱生豪用十年的时间翻译莎士比亚的著作，宋清如用十年的时间做朱生豪第一个读者和欣赏者。十年之间，在乱世的硝烟中，在渐渐变成方块字的莎翁剧作陪伴下，二人的感情慢慢升温，二人的心灵世界渐渐融合在一起。

朱生豪给我们留下的不仅仅是一部《莎士比亚戏剧全集》，还有那些在写给宋清如的信中的绵绵细语和面红耳热的情话。在朱生豪的简介中，在诗人、翻译家的后面，应该在填上情书大师才更能符合他的才情。不信读一下，年轻的你肯定会心潮澎湃！

朱生豪经典情书语录我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。我是，我是宋清如至上主义者。我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好则非我所愿计及。我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。我不很快乐，因为你不很爱我。但所谓不很快乐者，并不等于不快乐，正如不很爱我不等于不爱我一样。我想要在茅亭里看雨、假山边看蚂蚁，看蝴蝶恋爱，看蜘蛛结网，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡觉。

03.才子佳人，柴米夫妻：两年相濡以沫，一生淡泊守候。

年5月1日，在上海的一个小房子里，经过十年苦恋之后，用鸿雁传递深情的有情人，终于走到了一起。朱生豪宋清如终成眷属。著名的词学宗师夏承焘先生为他们题词：“才子佳人，柴米夫妻”。

身为常熟富家女的宋清如，甘心为了朱生豪操持家务，共享清苦。还自己揽活贴补家用，并且在精神上安慰朱生豪不必在意家庭的贫苦，把心思全部放在翻译莎翁剧作上，让朱生豪深感愧疚。

看着“楚楚身裁可可名，当年意气亦纵横，同游伴侣呼才子，落笔文华洵不群”的爱人，现在却在困苦中操劳，很多次在夜里醒来的时候暗暗哭泣。在这种境况的考验下，他们的爱情却愈加纯真、坚贞和香醇。

在那个充满着战争和动乱的年代里，虽然被日军损毁两次，但是在夫妇二人的坚毅的努力之下，朱生豪的翻译也很迅速。朱生豪废寝忘食的投入翻译工作，看着由于经济拮据、长期营养不良的丈夫，宋清如心如刀搅却无能为力。

“小青青，我要去了。”两年后的一天，为莎士比亚戏剧翻译耗尽心血的朱生豪，在向宋清如说完最后一句话之后，在贫病交加中抱憾离去。二人的婚姻生活定格在年12月26日。这对传为佳话的“南湖诗侣”，从此阴阳相隔。

朱生豪短暂的一生，因为有了宋清如而无怨无悔。在最后相依相伴的岁月里，朱生豪曾经对她亲爱的妻子诉说衷肠：“我很贫穷，但我无所不有。”

朱生豪心力交瘁的离开了。一堆没有机会出版的莎翁剧作译稿，一个四壁空空贫寒的家，还有一个年幼的儿子，这是他留给宋清如的所有财产。宋清如开始一个人默默苦撑那一段艰难困苦的岁月，守着对爱人的回忆，坚持完成朱生豪毕生的愿望。

宋清如开始各方奔走，为丈夫的书稿出版做努力，在朱生豪去世三年后，世界书局终于出版了朱生豪译本的《莎士比亚戏剧全集》。当收到样书时，宋清如悲喜交集泪落如雨。因为在她心中，那不仅仅是《莎士比亚戏剧全集》，洋洋洒洒的百万巨著是爱人十年的心血，里面深深地嵌着爱人的灵魂。

朱生豪的去世，对于宋清如来说来得太凄凉、太悲惨，但逝去的生命终究不会能挽回。只留下宋清如守着孩子，在寒来暑往、风霜雨雪的尘世中不断地悲悼和感伤着：

盖惟意志坚强，识见卓越之士，为能刻骨淬砺，历艰难而不退，守穷困而不移，然后成其功，逐其业。吾于生豪之译莎氏剧本全集亦不得不云然。余识生豪久，知生豪深，洞悉其译述莎剧之始未。且大部之成，余常侍左右。故每念其殚精竭力，沥尽心血，未及完，竟以身殉，恒不自禁其哀怨之切也!

莎翁全集的出版，让宋清如足以告慰朱生豪在天之灵。年，作家出版社分12册，再版《莎士比亚戏剧集》。年8月，《朱生豪书信集》出版，宋清如亲自写序。

04.那是怎样的一段爱情？那是没有终点的一段真情！

朱生豪，一个落魄家庭的贫困青年，为莎翁而生，把短暂的青春献给了中国的翻译事业；宋清如，一个常熟富户家庭的才女，为了爱人不顾贫寒、一生相守，只为朱生豪而生。

在朱生豪走后的半个多世纪内，在整整的五十三年里，宋清如守着她和朱生豪惟一的儿子，守着丈夫的莎剧遗作，甘守淡泊，孤独终老。始终没有辜负他的重托，她用自己孤苦漫长的大半.生维护了丈夫的清白与尊严。

他们的爱情并没有走到终点，而是走向了另一个起点。在他们踏足过的山林之间，在他们行吟过的湖畔之旁，在他们伴着弦歌潮汐，拈韵填词的月色之下，和着那一句句充满真情的诗歌，还有那一封封让人面红心跳的情书，他们的爱情让人难以忘记。

“南湖诗侣”是他们给后人留下的雅称，是他们忠贞爱情的见证。伴随他们爱情一起成长的莎翁剧作已经成为经典，而他们的爱情也成为南湖之畔乃至中国文化史上的一段佳话。