民国著名文人朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，先后译有莎士比亚剧31种，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。
朱生豪是浙江嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英语系。年大学毕业后，他在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。朱生豪写有诗集多种，还在报刊上发表散文、小品文。
虽然朱生豪出生于一个小商人家庭，但是他从小受到良好的教育。朱生豪他和妻子宋清如的爱情故事传为民国时期的佳话，虽然现在很少有人知道。
宋清如才貌双全，出生于殷实的书香之家，她对新诗着迷，曾在《现代》《之江年刊》 上经常发表她的新诗，其中《有忆》、《夜半歌声》。
年，已从苏州女子师范学校毕业的宋清如，考入美国教会大学—杭州之江大学，成为中文系的女学生，在这里，她遇到了朱生豪。
之江大学有一个“之江诗社”，宋清如和朱生豪都是诗社的成员。有一天，朱生豪看了宋清如拿出精心准备的“宝塔诗”，微笑着把头低下，宋清如很是紧张，以为自己写得不好。
后来两人就结下了不解之缘，朱生豪和宋清如一起研究诗作，然后就相爱了。年夏，朱生豪大学毕业，到上海世界书局做英文编辑。临别之时，朱生豪将自己的三首《鹧鸪天》完稿赠给宋清如，内容如下：
其一：楚楚身裁可可名，当年意气亦纵横，同游伴侣呼才子，落笔文华洵不群。招落叶，唤停云，秋水朗似女儿身。不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。其二：忆昨秦山初见时，十分娇瘦十分痴，席边款款吴侬语，笔底芊芊稚子诗。交尚浅，意先移，平生心绪诉君知。飞花逝水初无意，可奈衷情不自持。 其三：浙水东流无尽沧，人间暂聚易参商。阑珊春去羁魂怨，挥手征车送夕阳。梦已散，手空扬，尚言离别是寻常。谁知咏罢河梁后，刻骨相思始自伤。
宋清如也填了一首《蝶恋花》回应朱生豪的深情：
愁到旧时分手处，一桁秋风，帘幙无重数。梦散香消谁共语，心期便恐常相负。落尽千红啼杜宇，楼外鹦哥，犹作当年语。一自姮娥天上去，人间到处潇潇雨。
这对情侣诗词唱酬，真是志同道合，可是相爱十年，他们都没有结婚，也许害怕婚姻是爱情的坟墓，也许是因为距离产生美。年，朱生豪和宋清如终于结婚了。
宋清如本来是中学教师，可是婚后她放弃事业，当家庭主妇，和朱生豪过着柴米油盐的生活，而朱生豪依然忙于事业，一门心思在家翻译莎士比亚作品。
婚后，宋清如给朱生豪生了一个儿子，一家三口过得很是幸福。可是在年12月26日，朱生豪完成了37种莎剧中31种的翻译就病故了，丢下了了贤惠的妻子宋清如和年仅一岁的儿子。
丧夫后，宋清如没有改嫁，抚养着年幼的儿子，替亡夫完成莎士比亚的翻译出版。年，宋清如独自完成万字遗稿的全部整理校勘工作，写下译者介绍，交给世界书局出版。
年6月27日，宋清如因突发心脏病而离世，享年88岁。从年丧夫，到病故，宋清如守寡的时候超过了半个世纪。在这半个世纪，她一直思念着丈夫，完成丈夫未完成的事业，这才是真正的爱情。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbhl/4943.html
