一同在雨夜里失眠

文

陶红卫

作者简介：陶红卫，男，60后，从事公安工作，一直与大桥有工作上的联系。在繁忙工作之余，喜欢写一点小文和书法。

朱生豪和宋清如这两个名字，如今知道的人想必不是那么多了。然而，留在嘉兴城内的一座“朱生豪先生故居”，却倔强地印下了朱生豪先生和宋清如女士的足迹。

朱生豪先生著名的三首鹧鸪天之二即《鹧鸪天昨忆秦山初见时》：

“昨忆秦山初见时。十分娇瘦十分痴。席边款款吴侬语，笔底纤纤稚子诗。

交尚浅，意先移。平生心绪诉君知。飞花逝水初无意，可奈衷情不自持。”

今天，读来依然那么令人动容。

一、一抹浅笑暖人心

年，已经是大四学长的朱生豪先生邂逅了刚刚大一的学妹宋清如，从此不可自拔，深深的爱上了她。

宋清如出生在江苏常熟的一个富贵之家。中学毕业后，意气风发的宋清如如愿考上了杭州之江大学。宋清如对宝塔诗颇有兴趣，一进大学，就加入了学校的“之江诗社”。

有一天，诗社成员举办交流会，她在会上洋洋洒洒地读出了自己的诗作，谁知念完后，诗友们反响并不大。原来，宋清如只顾着研究新潮的宝塔诗，对于古体诗的平仄却研究不深。大家自然觉得宋清如的诗“不知所云”。

宋清如颇感尴尬时，留意到了坐在附近的一个男孩子，只见他手里拿着自己的诗，嘴角露出那一抹浅浅的微笑。这一笑，让宋清如倍觉温暖。诗友会虽然结束了，他们之间的故事才刚刚开始。俩人一来二往，成了诚挚的诗友。在诗作的交流中，俩人渐渐碰撞出感情的火花。

二、低头一笑意已倾

当时的朱生豪先生，已经处于大学的最后一年，而宋清如却是大一的新生。这意味着，再过一年，他俩就面临分离。

自从宋清如出现以后，原本沉默寡言的朱生豪先生就变得活泼起来。年，朱生豪先生大学毕业，由于英语能力强，在导师引荐下，他获得在上海世界书局英文部担任编辑的工作。依依惜别之际，他一口气给宋清如送上三首诗，其中鹧鸪天之一，《鹧鸪天赠宋清如》：

“楚楚身裁可可名。当年意气亦纵横。同游伴侣呼才子，落笔文华洵不群。

招落月，唤停云。秋山朗似女儿身。不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾。”

其中一句“不须耳鬓常厮伴，一笑低头意已倾”，就已将心迹表明。

刚开始恋爱的情侣还没热恋多久就要经历异地恋的考验，可以说是非常令人不情愿的。在那个通信并不方便的年代，两人就靠着书信来保持联系，常常是两三天就能收到一封彼此的信。

朱生豪先生由于从小父母早亡，形成了沉默寡言的性格，但他用自己所擅长的文笔，写了数百封封异地书信，现存三百零八封如“想你想得我口渴，因此我喝开水；想得我肚皮饿了，无东西吃……”等等诸如此类，勾勒出一个痴情男人的内心，表达出对于宋清如的爱意，也是两人爱情萌芽的最好见证。

年5月1日，在动荡不安的上海，相识十年的朱生豪先生和宋清如女士举行了婚礼。那是一场朴素的婚礼，但却受到了所有人的祝福。夏承焘为这对新人题了八个字：“才子佳人，柴米夫妻。”有人说，前四个字是对这对新人身份的描述，而后四个字，则是两人一生的写照。

婚后不久，小夫妻去了常熟岳父家小住，在那里，朱生豪的莎士比亚喜剧译稿全部补译完毕。年1月，生豪夫妇回嘉兴定居。

嘉兴时为沦陷区，朱生豪先生在贫病交加的情况下，从《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》开始，次第译出莎士比亚全部悲剧、杂剧，又译出英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。之后很多年，当有人问宋清如，他们结婚以后的生活时，宋清如的回答只有简单的六个字：“他译莎，我烧饭”。

三、一同在雨夜里做梦

年春节，宋清如回娘家过年，一去二十多天，朱生豪先生翻译之余，每天到门口等妻子回家。

一天雨后，落英缤纷，他捡起片片花瓣，写道：“一夜我都在听着雨声中度过，要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨夜里失眠，那也是何等的有味。可是这雨好像永远下不住似的，夜好像永远也过不完似的，一滴一滴掉在我的灵魂上……”。

宋清如回来后，看到丈夫清瘦了不少，看到那一堆花瓣，心疼不已，再也不肯离开痴情的郎君。