朱生豪与宋清如醒来觉得甚是爱你,我是宋清

朱生豪，以翻译莎士比亚名世的一代巨匠，却同时被誉为“世上最会说情话的人”。他写给妻子宋清如的诸多书信，都激荡着浓郁的爱意。

年2月2日朱生豪出身于一个小商人家庭，兄弟三人，他行一，祖上留下一座大宅子，房屋和庭园各占一半，因此空气真是非常好，有一个爽朗的庭心，两个较大的园子，几个小天井，前后门都有小河通着南湖。貌似家境不错，其实并不如此，这所房子除留一部分自住外，出租给三家人家和一家油行，每年有三百块租金贴补生活。

本来一家五口的日子也就这样过着，谁料年12月母亲撒手人寰，接着父亲也离世，慈母遗留下的积蓄维持了朱生豪从高小到大学的学业，而家庭的变故致使他的性格格外沉静、敏感、孤僻，沉默寡言，他的心思全部放在学业上，小学毕业直升初二。

年秀州中学毕业，并被秀中校长推荐保送杭州之江大学深造并享受奖学金待遇。大学二年级时参加之江诗社，他的才华深得教师及同学的称赞。之江诗社的社长夏承焘老师评价他说阅朱生豪唐诗人短论七则，多前人未发之论，爽利无比。聪明才力，在余师友间，不当以学生视之。其人今年才二十岁，渊默若处子，轻易不发一言。闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也。

宋清如，年出生于书香门第，家境富裕，从小是父母手心里的宝，家里希望她初中毕业后就回家结婚，但是她向往自由的生活，她想去读书。

她说：我的婚姻绝不以嫁妆为代价。

母亲疼爱她，为她退掉婚约，给了她自由，她去了之江大学，在大学里，她是很有个性的一个人，不讲究穿着，她说：认识我的，我是宋清如，不认识我的，我还是我。

她觉得女子华服之美为自轻自贱。

宋清如有着琼枝照影的文采，老师评价她：不下于冰心之才能。

在一次诗社的聚会中，宋清如和朱生豪相遇了，朱生豪对她一见钟情，顿时觉得这个女子惊艳了自己的时光。宋清如在高中时代就喜欢写新诗，也试着创作新诗，但她并不懂得传统诗词的平仄。之江大学有一个之江诗社，诗人们不少是古体诗词高手，宋清如拿出精心准备的宝塔诗作为参加之江诗社活动的见面礼。朱生豪的同班同学彭重熙看后，传给朱生豪，朱生豪看了下就微笑着把头低下，没有言语，没有表情，宋清如一阵紧张，觉得她的宝塔诗成了怪物。

三天后，朱生豪写信给她，并附上三首新诗，请宋清如指正。来而不往非礼也，宋清如立即回信，诗词创作成为两个年轻人的话题。她开始学做旧诗词，他耐心指点她，毫不客气地批评，情不自禁地表扬，一字一句地修改，她的旧诗词有所长进，但渐渐放弃新诗。当年主编《现代》的施蛰存赞赏她的才华，为她听从朱生豪的话不再写新诗而深感遗憾。

西子湖畔、六和塔下，宋清如、朱生豪因诗结缘，因缘生情，他们坠落到月下老人早已编织好的情网之中。

他爱上了她，一个木讷的男人，像中了爱情的蛊，开始频繁为宋清如写情书。

“醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活，而且骄傲。你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。”

“我不是诗人，否则一定要做一些可爱的梦，为着你的缘故，我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故。”

“我是，我是宋清如至上主义者。”

“要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。”

“我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果没有你，即使我爱了一百个人，或有一百个人爱我，我的灵魂也仍将永远彷徨着。你是unique（独一无二）的。我将永远永远多么多么的欢喜你。”

看，多甜的表白啊，而他对宋清如的称谓也是花样百出，不带重样的：宋、清如、好人、无比的好人、好、宝贝、宋儿、好友、好宋、澄、小姊姊、澄儿、小亲亲、哥哥、阿姊、傻丫头、宋姑娘、青女……

给自己的署名也甚是调皮：“一个臭男人、你脚下的蚂蚁、快乐的亨利、白痴、猪八戒、罗马教皇、顶蠢顶丑顶无聊的家伙、丑小鸭、你的靠不住的、常山赵子龙、牛魔王”。

简直不要太甜腻。

宋清如也很喜欢朱生豪，喜欢他的文采，喜欢他爱自己的样子，两人开始书信往来。

年夏，朱生豪大学毕业，到上海世界书局做英文编辑。临别之时，朱生豪将年秋创作、年夏完稿的三首《鹧鸪天》完稿赠给宋清如，那份情意尽在词中。

而宋清如还在杭州继续学业，书信联结着他们。宋清如客气地向朱先生讨教做诗，而朱生豪则向心仪的天使倾诉着无限的爱恋，对其称呼多达七十余种，如宝贝、妞妞、傻丫头、亲亲、宋儿、小鬼头儿等，落款也是稀奇古怪。

书信给性格内向、不善言辞的朱生豪诉说相思之情提供舞台，借助点点笔墨，写尽满腹愁怅、相思、烦恼，有情真意切、缱绻缠绵的一面，也有风趣幽默、活泼开朗的一面。一般两三天就写一封信，有时一日一封，他狂热地爱上了这位江南才女，我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样，几乎每封信都要表示永远待她好。

上海的生活是寂寞、孤独的，朱生豪的信中经常出现自杀、梦境、想死这样字眼，文人颓废、抑郁、孤寂的情绪时时弥漫书信里，宋清如就像定海神针，一接到她的信，他就快乐，风和日暖，令人永远活下去。世上一切算得什么，只要有你。我是，我是宋清如至上主义者。我的快乐即是爱你，我的安慰即是思念你。

年5月1日，他们经过了十年爱情长跑，步入婚姻的殿堂，一代词宗夏承焘为新婚伉俪题下才子佳人，柴米夫妻八个大字。

爱情是浪漫的，婚姻生活却是务实的，宋清如由才女转身为主妇，一日三餐，柴米油盐，样样操心，这也是那个年代知识女性为家庭所作的牺牲。朱生豪依然做他的才子，闭户家居，摈绝外务，一门心思在家翻译莎士比亚作品，这是他的梦想。他译莎，我做饭，几十年后宋清如如是说。

年至年上半年，朱生豪译出莎士比亚戏剧37部中的喜剧13部，悲剧10部，传奇剧是部，历史剧4部，共31部。

他负责翻译，我负责烧饭。

在翻译亨利四世的时候突然感到肋间剧痛，医院后，检查确诊为严重的肺结核。

朱生豪的病，并没有坚持多久。

年11月底，他的病更严重了，一日宋清如为他擦洗身体的时候，他说：我大小便失禁了。宋清如翻开他的床铺一看，全是鲜血！

在病重期间，他不无遗憾的说，如果早知坚持不了多久，我就是拼着命，也要将莎士比亚全集翻译完了。

可终究没能这样。

26日中午他叫道，小青青，我去了！随后离开了人世，他曾经告诉宋清如：如果有一天我去了，请你为我亲自写墓志铭，不要刻在碑上，刻在你的心里，这里安眠着一个古怪的孤独的孩子......

宋清如悲痛欲绝：“你的死亡，带走了我的快乐，也带走了我的悲哀。人间哪有比眼睁睁看着自己最亲爱的人由病痛而致绝命时那样更惨痛的事！痛苦撕毁了我的灵魂，煎干了我的眼泪。活着的不再是我自己，只像烧残了的灰烬，枯竭了的古泉，再爆不起火花，漾不起漪涟”。

她曾经也万念俱灰，想让孩子先死，随后自己也跟着死去，但是，她又坚持了下来，抱着不满周岁的孩子，回到了嘉兴自己的娘家，母亲看着清瘦的她和怀里的孩子不禁泣然泪下。

虽然朱生豪走了，也带走了宋清如的爱情，但是宋清如决定要完成朱生豪未完成的遗愿。她将朱生豪翻译的手稿全部堪对整理。

在~年间，她翻译了朱生豪未完成的莎士比亚五部书籍。

这大概就是我爱着你所爱的一切，活成了你想活成的样子。

年，宋清如心脏病发离世。她走完这一生，还是去寻找那个为她写情书的男人去了，他们的这一段情缘，成为世人饭后所津津乐道的佳话，没有人不羡慕他们的爱情。